As Moonbirds’ NFT sales surged, some investors made thousands of dollars. Others went into debt to buy at the peak and lost